المشهد رقم 1
!ما الذي حدث بالضبط؟
المشهد رقم 1
!الفصل 52؟
المشهد رقم 2
!تضاعفت الفصول في ليلة واحدة؟
ما المغامرة التي تود خوضها
المشهد رقم 3
مقابل تجاوز 25 فصلًا؟
المشهد رقم 3
.بعد الوصول لهذه المرحلة، حتى أنا أعتبر الأمر غريبًا
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
.رائحتي نتنة
المشهد رقم 8
تفقدت قدمي
هل خرجت أثناء نومي؟
المشهد رقم 8
لم أجد شيئًا تحتها
كالسائر في نومه؟
المشهد رقم 8
مقاس قدمي 23.5 سم
المشهد رقم 9
يا للجمال
...ولكن
.شكل المنديل مختلف اليوم
المشهد رقم 11
تغير مكانه حوالي 3 ملم
...مما يعني
.يقال إن دليل الجريمة يقطن في أظافر المجرم
.لم تكن مزحة إذن
.ها هو الدليل القاطع
.هكذا إذن
.أصبحت أتحول إلى ساواري نيكو مجددًا
.إلى هانيكاوا السوداء
آسفة
gomen ne
دائمًا ما أسبب لك المتاعب هكذا
konna fuuni kimi no koto wo komara seru no
رغم أنني أخبر نفسي في كل مرة
saisho de saigo datte kimete iru
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
نمر تسوباسا الجزء الرابع
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
بأنها ستكون المرة الأولى والأخيرة
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
nandomo
لون الليلة كلون الشوكولاتة البيضاء
yatara amasugiru chokoreito mitai na
حلوة جدًّا ومليئة بالأكاذيب
masshiro na yoru wa uso darake otogi banashii no sekai
إنه عالم خرافي
لطالما كنت أحلم
hontou wa zutto yumemite ita no
hontou wa zutto shirana katta
لم أكن أعلم
أنه لا يجب على الأميرة النائمة
nemurihime wa ne ouji no kisu wo
أن تستلقي هناك وتنتظر قبلة أميرها
matte iru dake de wa dame da to
لطافة الحلقة
نمر تسوباسا الجزء الرابع
Mugi :ترجمة
.لا بأس
.ليست هنا
.لم تنمُ بعد
.يبدو أن هذه المرة تختلف عن المرتين السابقتين
...لا أصاب بصداع تحذيري
...ونظرًا لعودتي إلى طبيعتي رغم غياب أراراغي-كن
.ربما اعتدت التحوّل إلى هانيكاوا السوداء
ولكن لِمَ تحوّلت إلى هانيكاوا السوداء مجددًا؟
مشهد غير مرقم
إطار أسود
.أظنني أعرف الجواب
.أرجو ألّا أهيج مجددًا بغية تبديد توتري
.لو أنني هجت لكانت آثار الهيجان أوضح
.يا له من مأزق
هل ستتولّى الآنسة هانيكاوا السوداء أمر هذا التوتر أيضًا؟
!هانيكاوا-سان
مشهد غير مرقم
إطار أسود
هل استيقظت؟
!استيقظي إن كنتِ نائمة
.الإفطار جاهز
.تناول الإفطار سويًّا هو قاعدة ثابتة في عائلة أراراغي
!حسنًا
.لا تقلقي، أنا مستيقظة
.سآتي حالًا
!حسنًا
...أراراغي-كن يعتبر إيقاظهما له في كل صباح مجرد إزعاج
...ولكن ما المزعج بالضبط
في طريقة الإيقاظ الظريفة تلك؟
المشهد رقم 48
ما خطبه؟
المشهد رقم 48
طريقة شرح أراراغي-كن
المشهد رقم 48
توحي بأن النائم يتم الاعتداء عليه بعصا حديدية
مشهد غير مرقم
إطار أسود
المشهد رقم 48
غادرت غرفة أراراغي-كن والعدسات اللاصقة بيدي
المشهد رقم 48
نيا
المشهد رقم 49
.وداعًا
.هانيكاوا-تشان
المشهد رقم 51
والدة كويومي
...لا علم لي بظروف عائلتك الحالية، ولن أسألكِ عنها
...ولكن افتراقك عن والديك في هذا الوضع
.وتوديعنا في منزلنا ليس أمرًا طبيعيًّا
...نستطيع أن نستضيفك
.لكننا لا نستطيع أن نكون عائلتك
.مهما كان الاحترام الذي تكنّانه لكِ كارين وتسوكيهي
.لا تسيئي فهمي
...لا أقصد أنكِ تزعجيننا
...كلتاهما سعيدتان بوجودك
.وأود أن أحسن ضيافتك قدر الإمكان بما أنك صديقة كويومي
مرجع
.سمعت أن كويومي بدأ يجتهد في دروسه بفضلك أيضًا
فيزياء
.هذا غير صحيح
مشهد غير مرقم
إطار أسود
.آسفة، يبدو أنني أقلقتك من ناحية غريبة
.ولكن ظروف عائلتي ليست معقدةً كما تظنين
.هناك خلاف بسيطٌ حاليًّا لا أكثر
...سوء العلاقة بين الآباء والأبناء
.أشبه بإساءة معاملة الأبناء
...وجود العائلة ليس ضروريًّا جدًّا
.ولكن إن كانت لديك عائلة فيفترض أن تسعد بها
.هذا رأيي بصفتي أمًّا
بصفتك أمًّا؟
...هانيكاوا-تشان، الناس أحرار بالهروب إن أصابهم مكروه
.ولكن الإشاحة بنظرك عن الواقع لا تعد هروبًا
المشهد رقم 79
كلمات أم
.من المحال أن يتدخّل شخص آخر في وضعك طالما أنتِ راضيةٌ عنه
ما رأيكِ "بتوديع" تلك العادة أولًا؟
مشهد غير مرقم
إطار أسود
الإشاحة بنظرك عن الواقع لا تعد هروبًا"؟"
.يا لها من عبارة عميقة
المشهد رقم 91
واجهت منظرًا
المشهد رقم 91
جعلني أرغب بالإشاحة بنظري
المشهد رقم 92
عين ذهبية بغيضة تأسرني
المشهد رقم 100
نظرنا لأعين بعضنا
...أنتِ
...نسيت اسمك
أنت الفتاة التي كدت أقتلها ذات مرة، صحيح؟
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
!كان ذلك مضحكًا
.مرحبًا
.لم أرك منذ زمن يا إيبسود-سان
مشهد غير مرقم
إطار أسود
...سمعت أنك عدت إلى موطنك فورًا بعد تلك الحادثة
لِمَ عدت إلى هذه المدينة يا إيبسود-سان؟
.مضحكة بحق
.كفّي عن مناداتي بإيبسود-سان
...لست كبيرًا لدرجة أن تضيفي "سان" إلى اسمي
.لا داعي للتحدث إليّ بأدب
...حتى لو كنت نصف مصاص دماء فأنت واحد منهم
ألا يفترض أن تعيش حياة طويلة؟
.مقدرتي على العيش طويلًا لا تجعلني كبيرًا في السن
!مضحكة بحق
...يفترض بهذا أن يكون سرًّا ولكنني سأطلعك عليه لأن الأمر ممتع
.أنتِ أكبر مني سنًّا بكثير
.لأن عمري بات ست سنوات اليوم
!ست سنوات؟
المشهد رقم 115
تصرفت بتفاجئ رغمًا عني
.هذا يعلّمك ألّا تحكمي على الناس من مظهرهم
!رغم أني لست إنسانًا
إذن، هلّا أجبت عن سؤالي المتعلق بسبب عودتك إلى هذه المدينة؟
.كم أنتِ مثابرة بخصوص هذا
...بما أنني أدين لكِ بواحدة فسأجيب عن سؤالك
المشهد رقم 120
يبدو أنه يعتبر محاولته لقتلي في الماضي
المشهد رقم 120
دينًا عليه تسديده
.ولكنني أنا أيضًا لا أعرف سبب وجودي هنا بعد
.تم استدعائي فجأة وترجّلت من الحافلة الليلية قبل قليل
حافلة ليلية؟
.إنه طبيعي بشكل غير متوقع
المشهد رقم 121
أأنت سائح؟
تم استدعاؤك؟
.هذا ليس بالأمر النادر
.فأنا صائد مصاصي دماء مستقل
...على عكس دراماتورغي وغيلوتين كاتر
.لا أكترث بعملائي طالما يدفعون لي مبلغًا جيدًا
.ما أنا إلا مرتزق أناني
مشهد غير مرقم
إطار أسود
تقبل الأعمال دون معرفة مضمونها؟
.دفع لي العميل مقدمًا
.كما أن هناك أسبابٌ منعتني من الرفض
.لا أحفل بمضمون العمل
إذن أيمكنك القبول بعمل ينص على صيد نمر؟
صيد نمر؟
...كما تعلمين
.أنا صياد متخصص بمصاصي الدماء
...النمور ليست ضمن تخصصي
...على كلٍّ
اسمك هانيكاوا تسوباسا، صحيح؟
.مقارنةً بآخر لقاء لنا، غدوتِ طبيعيةً تمامًا
.فبالكاد ميّزتك قبل قليل رغم أني أمتلك بصر مصاص دماء
...الشعور الذي انتابني في لقائنا الماضي كان
.شعورًا مرعبًا، لكنه تلاشى الآن بلا أثر
...انفصل عنكِ بالأصح
.ولم يترك خلفه أثرًا
مشهد غير مرقم
إطار أسود
المشهد رقم 150
فهمت ما يلمح له
المشهد رقم 150
ولكن مهلًا لحظة
المشهد رقم 150
طريقة التفكير هذه
المشهد رقم 150
لن تعود بمنفعة
!هذه هي
.هي من استدعتني إلى هنا دون ذكر تفاصيل العمل
.سمعت أنها ارتادت الكلية نفسها التي ارتادها أوشينو ميمي صاحب قميص الهاواي
.فلبّيت نداءها بسبب علاقتي معه
المشهد رقم 160
.أهلًا يا سود
.أتيت لاصطحابك بما أنك لم تذهب إلى موقع اللقاء
.فإذا بي أجدك مشغولًا هنا بمغازلة فتاة، أعتذر إن قاطعتك
أهذه الآنسة هي هانيكاوا تسوباسا-سان؟
.أ- أجل، هذه أنا
.عجبًا، يا لها من مصادفة
...يسعدني أنني قررت المجيء إلى هنا وقابلتك بالصدفة
.يا تسوباسا-تشان
.لا أظن أن ميمي أخبركِ عني
.أنا أكبر منه، اسمي غاين إيزوكو
غاين إيزوكو
.كان يناديني غاين-سينباي
.لم أكن أغازل يا غاين-سان
.كنت أسترجع ذكرياتي الجميلة مع وجه مألوف قابلته بالصدفة لا أكثر
..هذا لا يهم على أيّ حال
.لنذهب إن انتهيت من استرجاع ذكرياتك الحميمة
.فنحن نخوض سباقًا ضد الوقت
.ستصل يوتسوغي قريبًا، لا يسعنا الانتظار أكثر
يوتسوغي؟ من هذه؟
.لا تهم هويتها بالنسبة لك
.هناك أشخاصٌ تهمهم وأنا منهم على سبيل المثال
.بصراحة، أتمنى لو كان ميمي أو ديشو هنا
.ولكنهما يتجوّلان باستمرار ولا يستقرّان
.بالمناسبة، لا أريد وجود يوزورو هنا أبدًا
.أنتِ تخاطبين نفسكِ فعلًا
.تتحدّثين وكأن الطرف المستمع يعرف كل ما تعرفينه
.تسوباسا-تشان
...كنت لأنضم لكما في ظل ظروف طبيعية
.وبصفتي البالغة هنا، كنت لأشتري لكما عصيرين من آلة بيع المشروبات
.هذا ما يفترض بي فعله على الأقل
.ولكننا في وضع عسير كما أسلفت القول
.آسفة ولكنني سآخذ سود
.حـ- حسنًا
.لذلك أيضًا لا أستطيع مساعدتك في مشكلة النمر الحالية
.تولّي أمره وحدك
المشهد رقم 189
نمر... مشاكل؟
ما هذا التعبير الغريب؟
.معرفتي بأمر النمر ليست مفاجئة
.لا يوجد شيء أجهله
لا تجهلين شيئًا؟
.أجل
المشهد رقم 194
هذا ما قالته
.أنا أعرف كل شيء
المشهد رقم 197
بثقة تامة
المشهد رقم 197
كما لو أنها تتحكم بمجريات القصة بالكامل
المشهد رقم 197
قالتها
.لا بد أنكِ ستضطرّين لمواجهة النمر عاجلًا أم آجلًا
..."ستواجهين النمر المسمى بـ"كاكو
كا
كاكو
.غرائب ذات قوة لا نظير لها في التاريخ
.ولكن المساعدات الخارجية مستحيلة
.لن ينقذك أحد
.لأنها مشكلتك أنتِ لا غير
.ليست مشكلتي
.وليست مشكلة الفتى الذي تحبينه كذلك
مشهد غير مرقم
إطار أسود
المشهد رقم 210
الفتى الذي أحبه؟
.أقصد أراراغي كويومي-كن
أيعقل أنكِ لا تعلمين؟
.أنتِ لا تعلمين شيئًا يا تسوباسا-تشان
.ولا تعلمين أنكِ جاهلة أيضًا
.وعدم إدراككِ لجهلك يزيدكِ جهلًا
المشهد رقم 216
عدم إدراكك لجهلك يزيدك جهلًا
.وصفكِ بالجهل مرارًا يجعلني أبدو بذيئةً وكأنني أصف جسدكِ هذا بالغض
.موتشي تعني جهل
.موتشي موتشي تعني غض/طري
.أغبطكِ بما أنني نحيلة
.مع ذلك، ربما من الأفضل لكِ أن تظلّي جاهلةً لجهلك
.فزّاعة حكيمة قالت ذات مرة إن أشدّ أنواع الألم هو أن تكون مدركًا لجهلك
مشهد غير مرقم
إطار أسود
...ما الذي
!ما الذي تعرفينه عني بالضبط؟
.كل شيء
.كما قلت، أعرف كل شيء
.حتى إنني أعلم أنكِ جاهلة
.ولكن لا داعي لتخجلي من ذلك
.فذلك ينطبق على الناس أجمعين
.لا يدركون أنهم يعيشون حياتهم بخداع بعضهم
.لستِ مستثناة
.ولستِ مميزة
المشهد رقم 229
قالت غاين-سان ذلك
...لست مستثناةً ولست مميزة
المشهد رقم 230
كما لو أنها تستحقرني
سماع ذلك يسعدك، أليس كذلك؟
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
.أعلم ذلك
...وبالطبع أعلم أيضًا
...أن المدرسة المهجورة الزاخرة بذكرياتكم أنتم وميمي
.قد احترقت البارحة
...أكانت هذه معلومة جديدة عليك أيضًا
يا تسوباسا-تشان الجاهلة؟
مشهد غير مرقم
إطار أسود
المشهد رقم 240
...في طريق عودتي من المدرسة
...لا، هذا غير صحيح
.لأنني غيّرت وجهتي ولم أذهب إلى منزل أراراغي مباشرةً
.أجل، أعلم
.أعلم أن أراراغي-كن وكانبارو-سان لا علاقة لهما بالحريق
.لا أعلم شخصيًّا، ولكن جانبي الآخر يعلم
.ربما أعلم ذلك لأنني رأيت الحادثة بأم عينيّ بهيئة هانيكاوا السوداء
20
.لذا فقد كانت غاين-سان محقة
.هذه شؤوني الشخصية
المشهد رقم 284
الوقت يمر
مكتبة محلية
قالت غاين-سان "كاكو"، أليس كذلك؟
المشهد رقم 288
غموض
.لم أجد أيّة مراجع عن غرائب تحمل ذلك الاسم
عنوان جديد
.مهلًا لحظة
عنوان جديد
إصدارات جديدة
إصدار جديد؟
المشهد رقم 297
إصدارات جديدة—
.إصدار جديد
.نوع جديد
المشهد رقم 297
نوع جديد
المشهد رقم 298
خطرت على بالي فكرة فجأة
...إن كان كل هذا البحث عقيمًا
المشهد رقم 297
لا، لا، ليس من الصواب قول ذلك
المشهد رقم 297
لأن غاين-سان قالتها من البداية
فربما ذلك النمر نوع جديد من الغرائب كهانيكاوا السوداء؟
المشهد رقم 297
قالت إنه غرائب يحمل ذلك الاسم
المشهد رقم 300
متنزه ناماشيرو
الطغاة أخطر من النمور
المشهد رقم 301
..."ماذا لو أن "كاكو" ليس اختصارًا لـ"الطغاة أخطر من النمور
(كا)
(كو)
مشهد غير مرقم
إطار أسود
وإنما يعني "النمر أخطر من الطغاة"؟
(كا)
(كو)
.أي أنه نمرٌ يفوق جميع النمور
ما رأيكِ؟
.لا أدري
.أشعر أن تلك المرأة المدعوة غاين تتلاعب بكِ
...بعد سماع القصة منك، لا يبدو أنكِ أنتِ من أطلقتِ عليه ذلك الاسم
.من الواضح أنها هي من أطلقته عليه
.أجل، هذا صحيح
.بالمناسبة، يبدو أنها قريبة لكانبارو
.ما لم تخني الذاكرة، اسم والدة كانبارو كان غاين قبل زواجها
.كانبارو بحد ذاتها قالت إنها كانت تدعى غاين سوروغا
.لا يسعنا تجاهل الأمر وكأنها صدفة ونفترض عدم وجود ارتباط بينهما أو قرابتهما غير وثيقة
.معك حق
المشهد رقم 320
عبارة — غاين إيزوكو
.أجل، أنا عالمة بكل شيء
قلتِ "كاكو"، صحيح؟
المشهد رقم 322
افتراضية
...لنفترض أننا تشجّعنا ووثقنا بالمدعوة غاين
."إن سمعت كلمة "كاكو"، فسيتبادر إلى ذهني معناها الفعلي "الماضي
مثل "في السابق"؟
أجل، مناسبة أكثر من كتابتها بأحرف "حريق ونمر"، صحيح؟
كلمة حريق باليابانية (كا)جي، ونمر صغير (كو)دورا = كاكو
...وربما تشير إلى معنى متعلّق بصدمة نفسية
(توراوما)
صدمة نفسية؟
.يا إلهي، صار الأمر أشبه بلعبة الكلمات
.تورا = نمر، أوما = حصان، توراوما = صدمة
.ذلك وارد
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
المشهد رقم 327
كاكو والماضي؟
بغض النظر عن التسمية، أليس ذلك الغرائب في غاية الخطورة؟
...على عكس سرطاني وحلزون مايوي-تشان
.إنه أشبه بذراع كانبارو اليسرى
ما قصدك؟
.ما هذا السؤال؟ لا شك أنكِ تفهمين قصدي
.منزلك والمدرسة المهجورة احترقا واحدًا تلو الآخر
.هذا صحيح، ولكن لا يوجد دليل يثبت أن الحرائق مرتبطة بلقائي بالنمر
.لا يهم سواءً كانت هناك علاقة بين تلك الأشياء أم لا
...باستثناء الحقيقة الواضحة في كونك تعرفين المكانين تمام المعرفة
.هناك قاسم مشترك آخر بين المكانين حدث قبل فترة وجيزة
ماذا؟
...كما أسلفت القول، احترقا بعد فترة قصيرة من لقائي بالنمر
.لم أقصد هذا
.كنت أقصد أن المكانين اللذين نمتِ فيهما احترقا على التوالي
.ممّا يعني أن شقّتي ومنزل أراراغي-كن سيحترقان الليلة إن استمر ذلك
المشهد رقم 350
...صحيح، حان الوقت لإسدال الستائر
.ستائر قصة الحرائق هذه، وقصتي أنا
.عذرًا على التطفل
.مرحبًا بعودتك يا تسوباسا-سان
!تأخرتِ كثيرًا
أين كنت؟
.توقفت عند متنزّه قريب لفترة وجيزة
ألم يتصل أراراغي-كن بكم؟
.لا طبعًا
.لا حدود لفسوق ذلك الأخ
.سأبرحه ضربًا حالما يعود
المشهد رقم 360
يبدو أن أراراغي-كن
من يحفل بأمر أخٍ تافهٍ مثله على أيّ حال؟
المشهد رقم 360
سيواجه مأزقًا حتى لو عاد بسلام
المشهد رقم 360
ليس مأزقًا واحدًا بل الكثير
.تسوباسا-سان، كنت بانتظارك
.تسوكيهي-تشان عادت أيضًا، لنلعب لعبة
.جهّزت بعض الورق للّعب في غرفة المعيشة سلفًا
ورق؟
المشهد رقم 360
ليست ألعاب فيديو إذن
...آسفة يا كارين-تشان، أود أن أفكّر بأمر ما في الغرفة وحدي
!تعالي بسرعة
!لا تظني أنكِ قادرة على مقاومتي
!مهلًا، فهمت، فهمت
!لذا دعيني أنزع أحذيتي على الأقل
!سألعب، سألعب، سألعب معكما
!مرحى
المشهد رقم 379
ماذا أربط مع كلمة "نار"؟
.هذا واضح وضوح الشمس
!قلبي المشتعل الذي يخفق في صدري
.بعبارة أخرى: حماستي
ما الذي تربطينه مع كلمة "لهب" إذن؟
.حماسة مشتعلة أكثر من ذي قبل
.بعبارة أخرى: عدالتي
.هكذا إذن
ألهذا السبب تطلقان على نفسيكما لقب الأختين الناريتين؟
!صحيح
!الأختان الناريتان تعني الأختين العادلتين
.السبب الفعلي مختلف كليًّا رغم ذلك
...سبب تلقيبنا بالأختين الناريتين هو ببساطة
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
.وجود حرف من أحرف كلمة "نار" في اسمينا
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
..."بالمناسبة، سأربط "النار" و"اللهب
.بمشاعر الحب
مشاعر الحب؟
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
مشاعر الحب إذن؟
!أجل
...ربما لا تعلمين هذا
...ولكن أعمالنا لا تقتصر على تطبيق العدالة وحدها
.بل نقبل استشارات متعلّقة بالحب أيضًا
حقًّا؟
.أجل، قدّمنا نصيحة لأخي عن الحب ذات مرة
لأراراغي-كن؟
المشهد رقم 397
حقًا؟
المشهد رقم 397
هذا صدمني فعلًا
.أتذكّر ذلك نوعًا ما
ربما في شهر مايو؟
"أتذكّر أنه سألنا أسئلة غبية مثل "ما هو الحب؟
إذن لقد استشاركما بخصوص علاقته مع سينجوغاهارا-سان؟
المشهد رقم 398
لماذا يبدو هذا غريبًا جدًا؟
.لا أدري
...مضى زمن طويل على ذلك
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
...لذا نسيت ما قاله آنذاك
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
.وجوابنا له كذلك
...الغضب يبعث شعورًا ملتهبًا أيضًا، لذلك ربطت كارين-تشان اللهب بالعدالة
.لأن عدالة كارين-تشان تتغذّى على الغضب
الغضب = العدالة
!بالضبط
!الغضب الشديد هو وقود العدالة
.على كلٍّ، كلتانا تربط النار بالمشاعر العاطفية
مشاعر عاطفية؟
ما قصدكِ بـ"على كلٍّ" يا تسوكيهي-تشان؟
.العاطفة تساوي العدالة
...ولكن يا كارين-تشان
مشاعركِ تجاه ميزودوري-كن عاطفية ولا علاقة لها بالعدالة، صحيح؟
.أظن ذلك
.آسفة، كنت مخطئة
المشهد رقم 411
تقبلت الأمر بشكل غريب
ميزودوري-كن؟
.حبيب كارين-تشان
المشهد رقم 414
ميزودوري
.وبالمناسبة، اسم حبيبي هو روسوكوزاوا-كن
المشهد رقم 415
روسوكوزاوا
كلتاكما لديها حبيب؟
.لم يخبرني أراراغي-كن بهذا
.بالنسبة له، إنهما غير موجودين
المشهد رقم 418
هذه من شيم أراراغي-كن
بالمناسبة، كيف يبدوان؟
!مثل أخينا
...هاتان الأختان كما توقعت
المشهد رقم 421
ندمت على السؤال
.الأمر مزعج بحق
...نريد أن يقر أخي بعلاقتنا
.ولكنه يرفض أن يقابلهما
.أجل
.إلّا أنه يتجرّأ على تقديم سينجوغاهارا-سان لنا
.يا لجرأته
أوليس هذا ظريفًا؟
...مهما يحدث في النهاية
.إنه يغار منهما لأنه يشعر بأنهما يسلبان أختيه العزيزتين منه
.تتملّكه الغيرة لا أكثر
تتملّكه الغيرة؟
.الحسد
.فهمت الآن
...لن أتفاجأ لو أن هذه الكلمة هي أول كلمة تخطر على بالي
.فهي مرتبطة بالنار بوضوح
".بالنسبة له، إنهما غير موجودين"
.بعبارة أخرى، إنه يشيح بنظره عن الحقيقة
المشهد رقم 435
في ذلك الجانب وحده نحن متشابهان
.إنه مثلي
.كلانا يشيح بنظره عن الواقع ويهرب منه
...ومسبّب ذلك هو أحد أقوى المشاعر التي يمتلكها البشر
...شعور قويّ لدرجة أنه ضمن الخطايا السبع المميتة
الجسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الجشع
الشراهة
الحسد
الغضب
الشراهة
الحسد
الغضب
الشراهة
الحسد
الغضب
الشراهة
الحسد
الغضب
الشراهة
الحسد
الغضب
الشراهة
الحسد
الغضب
الشراهة
الحسد
الغضب
الشراهة
الشهوة
الحسد
الغضب
الشراهة
الحسد
الغضب
الشراهة
الحسد
الغضب
الحسد
الغضب
الحسد
الغضب
الحسد
الغضب
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
الجشع
الحسد
.ألا وهو الحسد
الحسد
.وهو الشعور الذي يطغى عليّ
المشهد رقم 442
...أفصل ذكرياتي
.وأفصل مشاعري
.محادثتي مع إيبسود-كن هذا الصباح مثالٌ بسيطٌ لذلك
...ظننت أنني كنت أحاول تذكّر أحداث عطلة الربيع التي نسيتها
مرجع
.رغم أنني كنت خائفة قليلًا أثناء محادثتي إيّاه
.ولكن بمنظور الآخرين، ذلك المشهد بمنتهى الغرابة
.كنت أتبادل أطراف الحديث مع شخص حاول قتلي
ما مدى غرابة ذلك؟
.ربما لن أرى أراراغي-كن مجددًا
.هذه ما تسمى بـ"عملية الوسم" في مملكة الحيوان
.لا بد أن أراراغي-كن سيلاحظ
.حتى لو لم نتقابل مجددًا
.أظنه سيتذكّرني قليلًا كلّما نام على هذا السرير
المشهد رقم 463
هذا يكفي، يجب أن أحسم الأمر الآن
.حسنًا، هذا يكفي
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
.يا ويلي، ينبغي أن أسرع
المشهد رقم 465
أطلت في الدوران
المشهد رقم 478
تأكيد بصري
المشهد رقم 478
حذف
المشهد رقم 478
حذف
المشهد رقم 478
حذف
مشهد غير مرقم
إطار أسود
إرفاق
تم الإرسال
.جيد
.ربما هذا غير ضروري في الحقيقة
.وربما أفعل شيئًا عقيمًا
.لا أملك ذكريات هانيكاوا السوداء
مرجع
.ولكن يفترض أنها تملك ذكرياتي
.ولكنني أود أن أفصح لها عن مشاعري شخصيًّا وبنفسي
...طوال هذا الوقت، إنها تحمل عبء جوانبي المظلمة والسوداء
.لذا أود أن أعبر عن امتناني لها وأطلب منها طلبًا أخيرًا
إلى هانيكاوا السوداء
جزء من سلسلة الأيام المليئة بالشكوك والندم
fuan to koukai no renzoku
أحاول التفكير بخطة
sakusen o kangaete kono kimochi douyatte
لأبوح لك بمشاعري، ولكن اليوم انتهى فجأة
iou kana tte kyou mo owaru
kimi no me ga oyoidara
يساورني القلق لأن عينيك لا تنظران إلي
fuan de shouganainda yo
shittoshichau iya da iya da tte uzumaite
أقول لنفسي "لا تغاري"، لكني لم أعد أحتمل
tamaranainda
HONTO wa ne zutto kimi to
في الحقيقة، أتمنى أن نكون نحن الوحيدان في العالم
futari dake gayokattanda
junsui na AI no KOTOBA
لا تضحك على كلمات حبي البريئة
warawanaide yo nee
kitto mata sonna kimi o
لن أستسلم ولن أتخلى عنك بكلتا الحالتين
akiramete yaru monka tte
hisshi ni kotae o sagasu
وسأبحث باستماتة عن جواب
baka mitai da ne aa
لا بد أني أبدو حمقاء
nee, me to me o awasetara
بينما تلتقي أعيننا
kowagarazu ni hora hanashite miyou
سأتخلص من خوفي
وأحاول تفسير مشاعري
jibun dake no kokoro o
لنأخذ نفسًا عميقًا ونبدأ من جديد
tameiki o tsuite saa RISETTO shiyou
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
!أنا كارين
!أنا تسوكيهي
!معًا نشكل الأختين الناريتين
!نحن الأختان الناريتان
القطة البيضاء
!العرض لغز
!لنذهب للتحقيق في جريمة الحرائق المتسلسلة
.لا تصيغيها بشكل خاطئ
!الفقرة: الأدب
!يا للتهوّر
."اختصارٌ لـ"خياليّ قليلًا SF الحرفان
(Sukoshi Fushigi)
."بل اختصار لـ"خيال علمي
.لنلعب لعبة بحيث نوسّع الاختصار بتغيير معناه والحفاظ على الحروف الأولى
لا علم لي
هكذا إذن
لا فائدة إذن؟
!اسم اللعبة: تغيير الاختصار
.إنها ممتعة
حقًّا؟
.مهما فكرت بها فإني لا أجد طريقة للعبها
أعرف كل شيء
مضحك بحق
ربما يجدر بنا
الابتعاد
.غموض واضح
(Shoushou Fukakai)
!هذه الطريقة إذن
".نسبة 3.14% تجعل المرء منفوشًا"
(San te ichi yon paasento no wariai de Fuwa fuwa shiteru)
.النسب لا تجعل الناس منفوشين على الإطلاق
!ماذا؟! كاكو الجاني ذهب لحرق شقة سينجوغاهارا؟
!مصيبة
.وهمي بعض الشيء
(Sokosoko Fantasy)
.الآن وهمي وسابقًا خيالي
خيالي قليلًا" هي الأقرب للصواب، صحيح؟"
(Sukoshi Fushigi)
!لن أقبل بطريقة تفكيرك هذه
الحلقة القادمة
نمر تسوباسا الجزء الخامس
:الحلقة القادمة والخامسة من قصة القطة البيضاء
!نمر تسوباسا، الجزء الخامس
!الناريتان الأختان
(Sisters Fire)
من يتجرأ على افتعال شجار مع غاهارا؟
الفكرة بحد ذاتها مرعبة
.تحويل مناسب بشكلٍ غريب